Wasn’t Expecting That – Jamie Lawson lyrics|出乎意料

It was only a smile 僅僅是個微笑 But my heart …

每個人都在找一個能綁定一生的對象,而那個人,可能是你不曾料想過的。

這部MV再說一個老人回顧以前,時間錯綜複雜,過去與現在相互交織。他遇見了他老婆,他這個不信愛情的人居然跟別人共度一生,描述相互墜入情網、成家、最後老婆離開人世,這種種一切,都是出乎他意料之外。所以,人生就是種種意外,一塊塊,拼湊而成。

很喜歡那句I wasn’t expecting that ,有種既無奈又欣喜的感覺。

It was only a smile
僅僅是個微笑
But my heart it went wild
我的心,心花怒放,找不著邊際
I wasn’t expecting that 
根本沒料想到會這樣
Just a delicate kiss
僅僅是個柔嫩的吻
Anyone could’ve missed
任誰都會沉醉其中的吻 ( 她的吻挑中了我 )
I wasn’t expecting that 
根本沒料想到

Did I misread the sign?
是我沒有讀到警訊(訊號)嗎?    
Your hand slipped into mine
妳的手滑進我的掌心中   ( 墜入情網的瞬間 和 收到病單通知的瞬間 )
I wasn’t expecting that
我根本沒料想到會這樣 
You spent the night in my bed
跟我共度一個甜蜜的夜晚
You woke up and you said
妳起身,然後說 
“Well, I wasn’t expecting that!” 
“哇,根本沒料想到會這樣!”

I thought love wasn’t meant to last
我始終認為,愛無法永存
I thought you were just passing through
我覺得妳只是我生命中的過客 
If I ever get the nerve to ask
我鼓起用氣,問妳
What did I get right to deserve somebody like you? 
我是否有幸,能得到妳這樣的人?
I wasn’t expecting that 
意料之外的答案(對方答應了)

It was only a word
僅僅是一個字
It was almost misheard
就讓我心中慌亂不已 
I wasn’t expecting that
怎麼會是這樣 
But it came without fear
但是這種慌亂 並不包含恐懼的感覺
A month turned into a year 
從起始的一個月,緩緩地,我們一同走過了一年
I wasn’t expecting that 
根本是預料之外

I thought love wasn’t meant to last
我一直認為,愛是華美的戲服,美的稍縱即逝
Honey, I thought you were just passing through 
親愛的,我根本不覺得妳會在我生命中永存
If I ever get the nerve to ask 
如果妳問我有甚麼想要說的
What did I get right to deserve somebody like you? 
我何其有幸,能夠遇見妳這樣的人?
I wasn’t expecting that 
料想之外!

Oh and isn’t it strange
噢,妳不覺得很奇妙嗎
How a life can be changed
生活居然就此改變,在遇見妳之後
In the flicker of the sweetest smile
在妳閃爍甜蜜的輕笑之後
We were married in spring
我們在春天,結婚了
You know I wouldn’t change a thing
妳知道的,我仍是最初那個你遇見的我
Without that innocent kiss
如果沒有當初,妳給我的那個純真的吻
What a life I’d have missed
我就會就此與妳錯過

If you’d not took a chance
如果當初妳沒冒我這個險
On a little romance
借著一點點浪漫
When I wasn’t expecting that
出其不意的攻進我的心
Time doesn’t take long
時光飛逝,歲月如梭
Three kids up and gone
三個小孩都長大成人
I wasn’t expecting that
預料之外的

When the nurses they came
當護士他們來的時候
Said, “It’s come back again”
噢,又來了!     ( 護士來很多次  或是 生命中的出其不意又再一次造訪 )
I wasn’t expecting that
我根本沒料想到會這樣
Then you closed your eyes
接著妳閉上雙眼,上帝帶走了妳
You took my heart by surprise 
同時,帶走我的愛
I wasn’t expecting that
無可預料的

英文歌詞:azlyrics

Default image
廢物點心
人生不能太清醒,也不能滿腦子拉磯。 一個不知何時會消失的blog,名稱feitype,版主廢物點心。 -20191009

發表迴響