New Romantics – Taylor Swift lyrics |新羅曼史

We're all bored, we're all so tired of e…
歌詞講述的是taylor和Selena Gomez對愛情的感受
裡面的妳和寶貝是再說Selena Gomez
taylor在安慰好友

也許曾經被愛情傷害了  在情路上跌個狗吃屎
但並不代表就該委靡不振 對一切失去信心
簡言之 妳只是找錯東西而已 
又不是全盤皆輸

We’re all bored, we’re all so tired of everything
覺得生活索然無味,厭倦所有事情
We wait for trains that just aren’t coming
我們都在等待著,等待著那個還沒出現的 對的人
We show off our different scarlet letters
相互展示各自血淋淋的情史
Trust me, mine is better
相信我,妳不會比我糟糕

We’re so young but we’re on the road to ruin
我們明明很年輕,但卻常行走在通往毀滅的道路
We play dumb but we know exactly what we’re doing
看起來很傻,但很清楚知道自己在做甚麼
We cry tears of mascara in the bathroom
常常躲在浴室裡將臉上的妝容哭花
Honey, life is just a classroom
但,親愛的,生活僅僅是一門課程

‘Cause, baby, I could build a castle
因為,寶貝,我能夠建一座幻想城堡
Out of all the bricks they threw at me
城堡上的磚塊就由那些攻擊我的事物構成
And every day is like a battle
每天每天都在努力奮戰
But every night with us is like a dream
但只要跟著我,所有我們遇到的破事將化為夢影

Baby, we’re the new romantics
寶貝,我們是新羅曼史
Come on, come along with me
來吧!快來跟我一起
Heart break is the national anthem
心碎的聲音是純粹的聖歌
We sing it proudly
讓我們驕傲的吟唱
We are too busy dancing
我們忙著舞動身軀
To get knocked off our feet
瘋狂擺動的雙腳 無法停歇
Baby, we’re the new romantics
寶貝,我們是新羅曼史
The best people in life are free
完美的人,不受生活束縛

We’re all here, the lights and noise are blinding
只要我們勇往直前,所有燈光喧囂都化為無形
We hang back, it’s all in the timing
而我們畏縮不前,時間依舊飛快擺動
It’s poker, he can’t see it in my face
愛情就像撲克遊戲,他無法猜到我臉上的情緒
But I’m about to play my Ace
但我,已經準備好要劃下定局
We need love, but all we want is danger
我們需要的是 愛,但所有我們所想都是危險
We team up then switch sides like a record changer
我們組隊,像刷紀錄的保持者一樣,一同闖過愛情關卡
The rumors are terrible and cruel
流言蜚語往往可怕又殘酷
But, honey, most of them are true
但,親愛的,大部分的流言都意味著事實

‘Cause, baby, I could build a castle
寶貝,我能夠建一座幻想城堡
Out of all the bricks they threw at me
城堡上的磚塊就由那些攻擊我的事物構成
And every day is like a battle
每天每天都在努力奮戰
But every night with us is like a dream
但只要跟著我,所有我們遇到的破事將化為夢影

Baby, we’re the new romantics
寶貝,我們是新羅曼史
Come on, come along with me
來吧!快來跟我一起
Heart break is the national anthem
心碎的聲音是純粹的聖歌
We sing it proudly
讓我們驕傲的吟唱
We are too busy dancing
我們忙著舞動身軀
To get knocked off our feet
瘋狂擺動的雙腳 無法停歇
Baby, we’re the new romantics
寶貝,我們是新羅曼史
The best people in life are free
完美的人,不受生活束縛

So come on, come along with me
所以來吧!快跟著我
The best people in life are free
完美的人,不受生活束縛

Please take my hand and
請妳牽起我的手
Please take me dancing and
請妳領著我一同舞動身軀
Please leave me stranded,
必要時讓我一個人沉澱
It’s so romantic
一切是如此的浪漫

‘Cause, baby, I could build a castle
寶貝,我能夠建一座幻想城堡
Out of all the bricks they threw at me
城堡上的磚塊就由那些攻擊我的事物構成
And every day is like a battle
每天每天都在努力奮戰
But every night with us is like a dream
但只要跟著我,所有我們遇到的破事將化為夢影

‘Cause, baby, I could build a castle
寶貝,我能夠建一座幻想城堡
Out of all the bricks they threw at me
城堡上的磚塊就由那些攻擊我的事物構成
And every day is like a battle
每天每天都在努力奮戰
But every night with us is like a dream
但只要跟著我,所有我們遇到的破事將化為夢影

Baby, we’re the new romantics
寶貝,我們是新羅曼史
Come on, come along with me
來吧!快來跟我一起
Heart break is the national anthem
心碎的聲音是純粹的聖歌
We sing it proudly
讓我們驕傲的吟唱
We are too busy dancing
我們忙著舞動身軀
To get knocked off our feet
瘋狂擺動的雙腳 無法停歇
Baby, we’re the new romantics
寶貝,我們是新羅曼史
The best people in life are free
完美的人,不受生活束縛

英文歌詞來源:azlyrics

20160825補上
在genius看到 : The best people in life are free 也有“珍惜身邊的愛人”之意
也許是情場失意  發現身旁的朋友和家人的無償陪伴  才是生命中的可貴

Default image
廢物點心
人生不能太清醒,也不能滿腦子拉磯。 一個不知何時會消失的blog,名稱feitype,版主廢物點心。 -20191009

發表迴響