Middle – DJ Snake lyrics |我們之間

男方試著想辦法彌補兩人間感情出現的破洞,節奏很洗腦⚡️ Starin' at t…

男方試著想辦法彌補兩人間感情出現的破洞,節奏很洗腦⚡️

[Verse 1]
Starin’ at two different views on your window ledge
看著我手上的窗戶邊角,想著該怎麼處理我們之間的問題
(ex:邊角的兩端,一端是放手,一端是繼續堅持這段感情)
Coffee is gone cold, it’s like time froze
我們之間像是早已冷卻的咖啡,失了原味。時間在此膠著不前
There you go wishin’, floatin’ down our wishin’ well
妳在我們之間的許願池裡,許下心願,而它無法有所回應
It’s like I’m always causin’ problems, causin’ hell
因為那個池子(男方)只會為妳帶來困擾,製造麻煩
I didn’t mean to put you through this, I can tell
但我從沒想過要造成妳的負擔,我可以發誓
We cannot sweep this under the carpet
我們不能就這樣,隱藏彼此心裡的想法

[Chorus]
I hope that I can turn back the time
真希望我能將時間到回從前
To make it all alright, all alright for us
將一切都整頓好,將我們兩個的關係修復完整
I’ll promise to build a new world for us two
我保證我會重新塑造出一個完好世界
With you in the middle
只有妳和我在裡頭的 完美世界

[Break]
(With you in the middle)
在那個世界中間
(With you in the middle)
就只有妳和我

[Verse 2]
Lyin’ down beside you, what’s goin’ through your head?
躺在妳身旁,我好奇,在我身旁的妳腦中想的是什麼?
The silence in the air felt like my soul froze
彼此間的寂靜,讓我覺得靈魂似乎凍結
Am I just overthinking feelings I conceal?
感覺我們的一切都結束了,是我想的太複雜了嗎?
This gut feeling I’m tryna get off me as well
真想將那熟悉的焦慮感,排除在外
I hope we find our missin’ pieces and just chill
希望能找回彼此那缺失部分,冷靜思考我們之間
We cannot sweep it under the carpet
不能就這樣,將問題埋在心底

[Chorus]
I hope that I can turn back the time
真希望我能將時間到回
To make it all alright, all alright for us
將一切都整頓好,講我們兩個的關係修復完整
I’ll promise to build a new world for us two
重新塑造出一個世界
With you in the middle
只有妳和我在裡頭的 兩人世界

[Break]
(With you in the middle)
只有我們兩個人
(With you in the middle)
只有我和妳
(With you)
我和妳

[Outro](後面是中文歌詞,我很意外哈哈)
(You)

站在中间,有谁站在中间

(You)

站在中间,有谁站在中间

英文歌詞來源:genious lyrics

Default image
廢物點心
人生不能太清醒,也不能滿腦子拉磯。 一個不知何時會消失的blog,名稱feitype,版主廢物點心。 -20191009

2 Comments

  1. 開心的路人甲
    開心的路人甲

    這首歌的歌詞真有意境呀
    還有你翻得很好 🙂

  2. 你翻得很好+1!
    今天突然想起這首歌,好奇in the middle的意思,就看到了你的blog
    你的中文版本很自然的傳神
    Glad to have found this page, thank you for this gem <3 hope you are enjoying your day

發表迴響